[Quiterie]

Перевожу тут дальше морские дневники за 1798 год, и переведенное заставило меня вспомнить легенду о трупе Нельсона, которого везли в Англию в бочке с бренди. По легенде матросы пили из этой бочки через соломинку: правда или нет, толком никто не знает, потому что бочка охранялась, но вспоминая, насколько в то время матросы были не дураки выпить (были случаи с риском для жизни и смертельным исходом), я лично не сомневаюсь, что могли и с охраной договориться.

Речь, впрочем, не об этом. Наверное, современному человеку воспринимать питье из бочки с трупом странно. Но вот, что я сегодня прочла из записей современника адмирала:

«Когда в Вест-Индии умирает богатый плантатор, его тело обычно кладут в бочку с ромом, чтобы оно сохранилось, и отправляют в Англию. Этот ром, после того как труп в Англии вынут, всегда потом выпивают».

@темы: Быт, XVIII век, Морской флот, Европа, Британия

Comments

[Дейдре]

Может быть трупный ром даже считался деликатесом
Так и вижу слоган "он придаст вам аристократизма"

Напомнило про коктейль с пальцем о_О

[Дейдре]

Кстати, мне недавно присылали ссылку с самыми опасными сортами алкоголя. В числе прочего какое-то шотландское пиво делалось с добавлением мочи. Деликатес. Увы, сейчас не найду ссылку.

[Quiterie]

Дейдре, вряд ли считался. Скорей "зря переводить продукт нельзя" )

Nikki Lonely Timelord, что люди только не придумают >.<

[Nerwende]

Я не уверена, что из Нельсона пили, возможно, для него было сделано исключение, все-таки его все обожали до фанатизма. Но и в обратном не уверена, черт их разберет. матросов этих, мировоззрение у них то еще было ) Но после него пили точно, в этом я нисколько не сомневаюсь )